16 Giugno 2013: Bloomsday

Man goes for a walk around Dublin. Nothing happens.
(ingenerosa quanto efficace sintesi dell’Ulisse di Joyce)

Il 16 giugno è il Bloomsday, il giorno in cui in tutto il mondo si celebra il più grande romanzo in lingua inglese del Novecento: l’Ulisse di James Joyce. La data è significativa per tutti gli amanti del libro: il 16 giugno 1904 è, infatti, il giorno in cui si svolgono le peregrinazioni di Leopold Bloom (per i più distratti: ecco da dove prende il nome la celebrazione!) e degli altri personaggi che popolano la Dublino raccontata nell’opera del grande autore irlandese.

E oggi, 16 giugno, Bloomsday 2013, come potremmo adeguatamente commemorare le (anti)eroiche gesta del simpatico Leopold, non essendo noi tra coloro che hanno la fortuna di trovarsi a Dublino (i quali, oltre ad avventurarsi nell’obbligatorio tour dei luoghi del romanzo, magari abbigliati secondo la moda del primo Novecento, potrebbero trovare interessante il programma del festival organizzato dal James Joyce Centre) e neppure a Trieste (città in cui fu composta parte del romanzo, e che in virtù del legame con lo scrittore irlandese celebra anch’essa la ricorrenza)? Per farlo, ci viene in aiuto il sito OpenCulture, che per l’occasione ci regala una rara registrazione, datata 1924, dello stesso James Joyce impegnato nella lettura di “Eolo”, uno dei capitoli del romanzo.

Se invece state approfittando delle prime vere giornate estive, e siete già in spiaggia a godervi il mare e il sole, quale miglior pretesto per riprendere in mano il romanzo, magari nell’apprezzatissima nuova traduzione di Gianni Celati pubblicata qualche mese fa da Einaudi (edizione che, per ammissione dello stesso traduttore, è stata un’odissea nell’Odissea)?. Oppure, se temete che in spiaggia possa rivelarsi poco pratico tenere fra le mani il notevole tomo cartaceo, potreste sempre scaricare l’audiolibro gratuito, caricarlo sul vostro lettore mp3, e lasciare che sia la voce di qualcun altro a condurvi nell’intricato labirinto linguistico creato dalla prosa joyciana e perdervi tra gli stream of consciousness che hanno reso il romanzo un capolavoro della letteratura mondiale.

via OpenCulture